『筆兵無傾 Advent Calendar 2024』に寄せて
日本の皆様、こんにちは。アイル共和国文化省広報処の事務長、イェーギン・ガートゥ・シャードザンマー（eghin ghátu ṣádhosammá）です。
この度、再び日本机戦連盟より『筆兵無傾 Advent Calendar 2024』にコメントを寄せるよう依頼されました。日本の人々が再び我々の世界に関する多くの記事を書いてくださるということを、大変うれしく思います。本年は、春と秋のゲームマーケットに日本机戦連盟が参加し我々の世界の遊戯や本を売ってくださったことで、多くの日本の人々に我々の世界を知っていただけました。日本机戦連盟の貢献に、心よりの感謝を申し上げます。
さて、我々の世界についての物事といえば、これまで各種の技術的な困難により日本に伝えることのできなかった我々の世界の歴史の一部が、最近になって日本机戦連盟のもとに無事に届いたという報告がありました。我々の世界の歴史とそちらの世界の歴史には似たところもあり、異なるところもあります。これから我々の世界に関するより多くの情報がそちらの世界へ届き、類似点と相違点を明らかにしていく過程で、きっと我々は互いをよりよく理解することができるでしょう。
最後に、『筆兵無傾 Advent Calendar 2024』の成功およびこれからの私たちの交流がますます盛んになっていくことをお祈りします。
（訳：日本机戦連盟）
JO "筆兵無傾 ADBENT KALENDA"
JO NIPPON MOL AUC, CALA! MI E AIL MO LETI CEP LETI ECKIJACIL LETI POLTO LETI LILATA LETI JEGIN GATU XADOSAMMA.
JO KALETI NOLE MI MAK ICEIT NIPPON CETKAIK LETI LATACET LETI PULEC PI KANTEIT TUDE LUKUP-LUKUP JO "筆兵無傾 ADBENT KALENDA". (LAPE LETI LUKUP-LUKUP E KA.) NIPPON LATA CET MAK XELIT MI CET LETI UNDE PI KANTEIT TUDE CETLETI KULANUCTA PI MI TICOTIT KA E PANKALETI, CILA. JO KALETI LOT, NIPPON CETKAIK LETI LATACET MOL JO "GEMU MAKETO" JO PIJI AT PAKILE PI CUIT KIJE MI CET LETI UNDE LETI BELPIC AT KULANTE. KA E CETLETI NIPPON LATA KANTEIT KIJE MI CET LETI PI MI CET XACEIT LATACET LETI ANPE.
MI LUKUPIT MI CET LETI UNDE LETI JULO JO LAPE, PI MI CENOCTIT JO KALZANE NIPPON CETKAIK LETI LATACET ICEIT MI CET LETI UNDE LETI JOUP LETI ACILAN. JO CETLETI PEKANPE LETI NUCIKLETI MI CET NIP CENE NENECIT KALETI ACILAN JO NIPPON. MI CET LETI JOUP AT CO CET LETI JOUP LETIT CETLETI XALELETI JULO AT NUXALELETI JULO. JO LAUNZA CETLETI ACILAN E TUDE JO CI CET LETI UNDE, METICA, PI JO JEXETIT XALELETI JULO AT NUXALELETI JULO LETI LIME MI CET AT CI CET CENE KANTE KIJE MICCA, METICA.
JO LUCUCLETI, MI TUWACAIT KA. "筆兵無傾 ADBENT KALENDA" E TUDE JO PANKA PI MI CET AT CO CET LETI TUDEKILE E TUDE JO XEP, METICA.
JEGIN GATU XADOSAMMA KANTEIT TUDE
«筆兵無傾 advent kalendar»'l
japaeo'd alsasti, salarua! mi es dzeparo'c fon ai'ren meumen karmaciste'd larkasal l'es jergin gartu xardosammar.
no io mi mak veles karxo krantergo tarnz fua «筆兵無傾 advent kalendar» lerj cierjustel cerke's fon japaeo. (pestavilo'd krantie es fqa.) japaeo'd lartass mak krante krantie zu melses misse'd unde mal mi es set vusel. fqiu rout io cierjustel cerke's fon japaeo mak virot el "germu market" fal fir ad fakirle mal stejies misse'd unde'd velfez adit kranteerl mal loler lartass qune misse'd unde. miss alpileon slaxers cierjustel'st teleserle'c.
mal, mi senost cierjustel'st icvergo acirlan fon misse'd unde'd jorup z'elx liaoll veles niv nienexo itj ferkaanfi'eroven fafsirl. misse'd jorup ad cossa'd jorup cecio xeleerl atit estalle mol. loler acirlan zu melses misse'd unde jelx wioll veles nienexo mal xeleerl ad estalle veles karsergo. la lex io, wioll cene miss ad coss ezon qune micca.
lesback io, mi tvarsna «筆兵無傾 advent kalendar»'st iseso'i. wioll miss ad coss il fai'aron fercaglesnies melx lecu la lex mi sinh.
jergin gartu xardosammar krante.